Lesson 6: One Instructor, Onizuka.
Very sketchy but slowly growing..

Lesson 6: One Instructor Onizuka

P3
Onizuka:
Eikichi Onizuka, 22 years old. I'm a teacher and..
I've come to make a house call..

P4
Mr Mizuki [Nanako's dad]:
Tea..
Teacher..?
You've gotta be kidding..
What kind of asshole teacher..

Nanako:
Mr.Onizuka..
(she actually says: Teacher..)

Mr. Mizuki:
Huh?

{Onizuka walks upstairs}

Nanako & Mr. Mizuki:
!?

Mr Mizuki: {following}
H-hey where are you going asshole??
Barging into someone's house..

Onizuka:
Is it here..?

p5
{Onizuka kicks a door in}
Mr Mizuki: {shouting}
!?
Wh-wh-what are you doing asshole!?

Onizuka:
...

Mr Mizuki:
You want me to call the p-police?! huh!?
Hey are you listening...
What kind of t-teacher would.. asshole..

p6
Onizuka:
...
Mizuki.. {he's talking to Nanako here}
Is this it?
Your
Father's room.

Nanako:
Huh?
Y..yes.

Mr Mizuki:
What is it you want!?
Money?
There's no money in there!
My room has only books and documents..

P7
{Onizuka takes a hammer to the wall}

P8
Everyone:
!?

Mr Mizuki:
Stop! What the hell are you doing? Hey!!
Hey
Aaaaagh!
You smashed a hole in my wall..!?
[to Nanako & wife] Call the police!

Nanako:
...

Mrs Mizuki:
y.yes.

P9
Onizuka:
How's this Mizuki.. {talking to Nanako}
This is what was making you feel bad, hm?
The "Cold wall"..
How do you like it now?

P10-11
Onizuka:
Have I fulfilled
Your wish? Mizuki
{Nanako is too stunned to answer}
Okay. see ya later..

Mrs Mizuki:
Hello, is this the police?
Please hurry, there's a bad man in our house..

P12
Mrs Mizuki:
!
Hey, what are you doing Nanako
Give back the phone..
The ruffian is getting away!
Quick let go of the phone..
Hey!

Nanako:
....

Mr Mizuki:
Hey, you wait!
I want your name and your work! (school)
Hey!

Parents:
Hey Nanako..
Let go Nanako!!

P13
'Kay everyone, even though it was for a short time
I'll have good memories
Having met Japan's biggest,
Greatest teacher,
I hope you won't give up.
Thank you and goodbye
Until we meet again!

P14
Student 1:
Whoooaaa!
Far out! Awesome~!
Mr. Onizuka!!
Make sure you come back!
Really make sure!

Student 2:
Yeah!

Student 3:
You guys!!
Stop kissing up to the man
Please!

Onizuka: {watching students}
...

Student 1:
Shaddup!
Mr Onizuka's awesome!
He's a legend..!

[Back in the teacher's lounge]

Teacher 1:
So.. You've finished your apprenticeship!
How was it?

Teacher 2:
It was terrible!
Now I don't have to call those pimple-faced punks every night!
I felt like a stalker!
It was so awful!!

Teacher 1:
Aah.. Scary!!

Student:
E-everyone.. Please take a look!

P15
Sad student:
This is from
Everyone..
I have never been so inspired..
In my life..
Teacher you did such a great job..

Teachers 1 & 2:
...

Teacher 2:
Say.. Where's Oosawa-kun?

P16
{Onizuka finds a letter in his locker}
...

{the letter}
Thank you Sensei for what you did
We had a family meeting about whether to call the police
You opened communication between us
My parents were both quite agitated

P17
They had to put their differences aside
It was the first time in ages that the 3 of us spent time together
But that's not all that happened..
My parents..
While they worked their eyes met
And they smiled.
The fixing of the wall brought them together again
I'm better now.

P18
Next time, I will break the walls between their hearts
It's been years..
It's good now
Good.

Onizuka: {smiling}
...

P19
Nanako:
It was fun Mr Onizuka!!
Make sure you come back!
I'll be waiting!
Come when I'm a grown girl!

P20
Onizuka:
I need 10 more years
You're just a kid huh..

Nanako:
That's not so
I'll show you!

Onizuka:
huh?

P21
{Nanako flashes him}
Nanako:
Ta da~!
There. :)

P22
Onizuka:
Gr..
Great..

Nanako:
See you! ..??
That's a promise, right?

LONG LIVE TEACHER.

[end part 6]